Apologies if I’ve been less visible of late, but I’ve started writing again, and that tends to give me tunnel vision. The story I’m writing is the long delayed, next chapter of the Vokhtah saga.
The story of my psychopathic hermaphrodites languished for four years while I wrote Innerscape, but now they’re back, and I’ve had to re-acquaint myself with their world all over again. Part of that process was to do a backwards outline of the original story, and that’s where this post comes in. I’d actually forgotten that I wrote this preface to the Vokhtan to English dictionary:
Due to the radical differences between Vokh and human physiology, this sound guide is an approximation only. Where humans speak by forcing air past their vocal chords and then shape the resultant sound in the mouth, the Vokh and iVokh use their mouths for eating only. Their lungs are located in their wings, and they inhale and exhale through hundreds of small cilia on the leading edges of their wings, by-passing the mouth entirely. Thus the sounds they produce are akin to the multiple sounds produced by a pipe organ. Even pure sounds have a resonance human speakers cannot match.
Adding to the difficulty of accurately representing the Vokhtan language is the native speakers’ habit of deliberately distorting their speech with ‘chords’, in order to convey tone and inflection. Harmonious ‘chords’ – like the major 5th in human music – denote agreement, pleasure, delight etc. Discords, on the other hand, can imply a range of emotions from disbelief to contempt. Yet despite the musical quality of Vokhtan, neither the Vokh nor the iVokh have ever developed the concept of music.
Vokhtan for human speakers is further complicated by the fact that the spoken language also includes an array of scent cues produced in glands at the base of each cilia. These scent cues are aspirated with certain audible sounds to form a combined sound/scent amalgam. For example, in the word ‘Vokh’ the ‘h’ at the end represents both the sound of the aspiration, and the scent denoting respect or admiration, something humans are incapable of reproducing.
Please keep these difficulties in mind when attempting to speak Vokhtan.
lol – I really did spend a lot of time thinking about the Vokh and the iVokh. From 2004 to 2012 to be exact. There was so much to discover about them. I mean, they all have sharp claws, right, even the much smaller, less aggressive iVokh. But sharp, pointed claws tend to get in the way when you’re not killing something, so how were the iVokh supposed to craft anything?
The ladies reading this post will immediately recognize the problem of nails that stick out half an inch past the end of your fingers. So how did the iVokh manage? By doing what we do, of course. They squared off the tips of their claws. But wait…how would they have cut their claws? Clearly they would need tools of some kind. Not scissors, no, but something like a small nail file perhaps. Except that nail files don’t grow on bushes. The iVokh would need Smiths to make the nail files, and the Smiths would need metal of some sort…
And so it went. Every idea came with its own baggage of pre-requisites, and each day of writing revealed some new discovery. It was an exciting time, but that was then. Now, I have to relearn all these tiny, yet important details so I don’t make any horrible mistakes, like saying that one iVokh punched another.
The iVokh certainly fight, but not with a clenched fist. Why? Two physiological reasons:
- Even with their claws blunted, striking with a clenched fist would drive the claws into their own palms, and
- Both iVokh and Vokh hands are quite weak in comparison to the rest of their bodies. They do have opposable thumbs, but they only have two fingers, and those fingers are long and spindly. A punch would probably break the whole hand.
And these are the little things that I have to learn all over again. If anyone’s interested, I’ve been trying to do a graphic of the hand. Still very much a work-in-progress, but here it is: